Спенгліш - іспанська англійська (2004)

Флор Морено, мексиканка за походженням, разом з донькою Христиною роками шукала щастя на батьківщині, але злидні й безнадія змусили її наважитися на відчайдушний крок — переїзд до Америки. Сподіваючись на стабільну роботу та затишок, вона несподівано отримує місце економки в розкішному будинку заможного подружжя Класкі. Однак радість виявляється передчасною: між наймачами й служницею виникає стіна нерозуміння. Флор не знає англійської, а Класкі — іспанської. Та справжня прірва між ними — це національні стереотипи, які заважають господарям побачити в мексиканській жінці гідну людину, а не лише прислугу. Історія про мовні бар’єри, упередження та боротьбу за гідність, де тендітна жінка змушена протистояти системі, що не визнає її рівною.