Не шкодуємо про нашу молодість / Без жалю про нашу юність (1946)

Кіото, 1933 рік. Юкіє Ягіхара, донька професора, ще не знає, що її спокійний світ ось-ось трісне, як стара порцеляна. Коли влада береться за свободу слова, поруч із нею з’являються двоє: ідеаліст Ноге, який кидає виклик системі, і стриманий Ітокава, який обирає обережність. Після розгрому руху за академічну свободу її батько втрачає роботу, а Ноге опиняється за ґратами. Минають роки. Юкіє переїздить до Токіо і знову зустрічає Ноге. Вони зближуються, але минуле не відпускає: його звинувачують у шпигунстві, а її саму заарештовують. Історія про кохання, яке витримує тиск епохи, і про ціну, яку платять ті, хто не хоче мовчати.