Із вогником / Вогняна куля (1941)

У розкішному особняку, люб’язно наданому меценатами, група науковців цілий рік самовіддано працює над створенням нової універсальної енциклопедії. Справа вже дійшла до літери «С», коли професор філології Поттс із жахом виявляє, що його стаття про сленґ безнадійно застаріла. Аби врятувати матеріал, він вирушає на «польові роботи» — у саме пекло сучасної вуличної мови. У нічному клубі вчений знайомиться зі співачкою на прізвисько «Пупсик» О’Шій і, озброївшись академічною логікою, запрошує її до філологічних наукових диспутів. Та поки професор намагається осягнути ази новітнього сленґу, поліція збилася з ніг у пошуках його екстравагантної співрозмовниці: красуння може розповісти чимало цікавого про справи свого коханця — знаменитого ґанґстера Джо Лілака.