Джордж і Ей-Джей (2009)

Цей зворушливий короткометражний мультфільм переносить нас у знайомий світ «Вперед і вгору», але зовсім під іншим кутом. Усе починається з того, що дві медсестри з будинку для літніх людей Shady Oaks стукають у двері Карла Фредріксена, але замість того, щоб вирушити до притулку, він здіймається в небо на своєму будинку, а Рассел чіпляється знизу. Джордж і Ей Джей, свідки цього неймовірного видовища, застигають у німому подиві, поки спрацьовує сигналізація їхнього фургона, у який врізався будинок. Вони продовжують дивитися в небо, повертаються до фургона і вночі лежать без сну, вражені побаченим. Наступного дня репортерка намагається взяти в них інтерв'ю про літаючий будинок, але Джордж і Ей Джей усе ще не можуть оговтатися. Тим часом інші літні мешканці міста, зокрема в Shady Oaks, із захопленням дивляться репортаж і радіють «втечі» Карла, наче це їхня власна мрія злетіти.