Прах часів / Порох часу (1994)

Цей фільм розкриває трагічну історію Оян Фена, відомого антагоніста з роману «Легенда про героїв Кондора», чий шлях до зла починається з ролі посередника між фехтувальниками стародавнього Китаю. Стрічка олюднює Фенга, показуючи події, що штовхнули його на темний бік, але іноді повністю змінює сенс першоджерела: заборонений зв’язок із невісткою, який у книзі постає як зловісне табу, тут зображено як справжнє кохання. Туга за нею проходить червоною ниткою крізь усю розповідь, роблячи образ лиходія глибоко суперечливим і зворушливим.