Сплячі / Ті, що сплять (1996)

Четверо підлітків виростають у нью-йоркському кварталі «Пекельна кухня», де злидні, побої та грубість є щоденною реальністю. Єдиним променем надії для них стає отець Боббі — священик, який щиро любить цих дітей і намагається наставити їх на правильний шлях попри все зло навколо. Та одна необачна витівка ледь не коштує життя літньому чоловікові. Завдяки заступництву отця Боббі друзі отримують лише короткий термін у колонії Уїлкінсона для неповнолітніх правопорушників. Проте там на них чекають приниження та насильство з боку наглядачів. Залякані підлітки бояться розповісти дорослим про те, що з ними відбувається. Жорстокість персоналу колонії призводить до загибелі ув’язненого Рітца, якого друзі вмовили зіграти у футбол проти наглядачів. Але найстрашнішою стає остання ніч у стінах колонії. Хлопці дають одне одному обіцянку ніколи не говорити про те, що чинили з ними їхні наглядачі. Та через багато років минуле повертається до них знову.