☆

Після раптового розлучення батьків одинадцятирічний Штефан змушений залишити рідне місто й оселитися в інтернаті, що розташований у старовинному замку Шрекенштайн на березі мальовничого озера. Спочатку хлопчик сприймає переїзд як покарання, а знайомство з однокласниками Мюкке та Отокаром лише посилює його недовіру. Та з часом Штефан звикає до нового життя, знаходить справжніх друзів і несподівано стає ключовим гравцем у безкінечному суперництві з дівчатами із сусідньої школи, що міститься в замку Розенфельс.