☆

Десятирічний Вартау випадково заходить до покинутого будинку, де за чутками живуть привиди. Там він знайомиться з Міцуру Ашикавою — хлопчиком, який утік із дому через загадкові ворота і невдовзі стає його однокласником. Коли батько Вартау йде до іншої жінки, мати хлопчика важко захворює і потрапляє до лікарні. Дізнавшись від Міцуру про чарівний світ, де можна змінити долю, Вартау вирушає у небезпечну подорож, сподіваючись урятувати маму.

Таєко вже давно не та маленька дівчинка, що бігала селом у 1966 році, збираючи шафран і сміючись із дрібниць. Тепер їй двадцять сім, вона живе в галасливому Токіо, де кожен день схожий на попередній, а турботи лягають на плечі важким тягарем. Але одного літа вона вирушає у відпустку до рідного села — і минуле оживає. Знайомі стежки, гірські краєвиди, запах трав і спогади про юність повертають її в часи, коли світ здавався безмежним, а щастя — простим. У цій подорожі Таєко намагається зрозуміти себе теперішню, знайти відповіді на болючі питання й відчути, чи зможе вона знову знайти спокій і радість у тому, що колись було таким близьким.