☆

Колишній чемпіон з боксу Клеон Салмон, знаний як «Бурмило», вже давно повісив рукавички на цвях і тепер утримує вишуканий ресторан у Маямі. Справи йдуть якнайкраще, а персонал намагається догодити всім дивацтвам господаря. Та раптом Салмон викликає свого помічника і ставить перед ним жорстке завдання: за один день роздобути 20 000 доларів, щоб повернути борг ватажкові японської якудзи. Найкращому офіціантові обіцяно щедру винагороду, а на найгіршого чекає незабутній спаринг із самим власником.

У мальовничому штаті Вермонт п’ятеро безтурботних поліцейських, які люблять і випити, і пожартувати, щодня змагаються з колегами із сусіднього містечка Спербер. Їхній капітан Джон О’Хаген ледве стримує цю різношерсту команду: самовдоволеного Рода Фарву, спокійного Джеффа Фостера, вічно влипаючого в халепи жартівника Мака Вомака, ветерана-заступника Торні Раматорна та вічно молодого Кролика Рото. Та коли на кордоні США й Канади спалахує суперечка за франкомовне містечко, яке має відійти Вермонту, все змінюється. Канадська губернаторка Джессман і мер-хокеїст Гай де Франк плетуть витончені інтриги, аби залишити місто собі. Аби довести, що жити в США краще, вермонтські копи беруться за справу, і несподівано на допомогу їм приходить канадська аташе з питань культури Женев’єва Аубоа.

Після смерті дідуся Йоганна фон Вольфгаузена брати Ян і Тодд вирушають до Мюнхена, аби розвіяти його прах на Октоберфесті. Та замість спокійного прощання вони потрапляють у вир таємного турніру найкращих пивоварів світу — Бірфест. Дізнавшись, що належать до зневаженої гілки родини Вольфгаузенів, хлопці зазнають публічної ганьби. Повернувшись до США, Ян і Тодд збирають команду вірних друзів, щоб за рік виснажливих і кумедних тренувань підготуватися до наступного Бірфесту. Їхня мета — перемогти суперників у жорстоких випробуваннях, довести свою силу та відновити честь сім’ї.