☆

Після трьох років тиші Ана та Даніель намагаються залишити кримінальне минуле позаду, але галісійський наркотрафік не відпускає їх. Даніель, вийшовши з в’язниці умовно-достроково, востаннє виходить у море, щоб допомогти батькові Хосе Падіну. Ана ж змушена повернутися до Камбадоса, щоб очистити своє ім’я, і починає працювати з ворожим кланом, який конкурує з родиною Падінів. Її вибір може призвести до падіння клану та остаточно зруйнувати стосунки з Даніелем.

Літо 1989 року. Тео та Оскар — брати, які живуть із мамою у звичайній квартирі. Десятирічний Тео — непосидющий шибеник, що днями ганяє м'яча у дворі. Тринадцятирічний Оскар — серйозний і допитливий, він присвячує канікули вивченню теорії відносності. Їхня мама — талановита вчена, яка досліджує червоточини. Коли вона загадково зникає на порозі надважливого відкриття, для братів це стає справжнім ударом. Та вони не збираються впадати у відчай. Щоб повернути маму, Тео та Оскару доведеться вирушити у неймовірну подорож крізь час — туди, де на них чекають небезпеки, загадки та справжні дива.

Тридцятирічний Рауль ненавидить Різдво всім серцем, адже саме на це свято в його житті траплялися найгірші нещастя. Мріючи втекти від святкової метушні на кубинський пляж, він змушений вирушити у засніжене провінційне містечко за завданням боса — провести аудит на фабриці нуги. Оселившись у місцевому готелі, Рауль знайомиться з Паулою, привабливою донькою господині та вчителькою місцевої школи. Паула, яка очолює підготовку театрального вертепу, допомагає приїжджому гостю по-новому поглянути на Різдво й полюбити це свято.