☆

У світі, де чотири народи володіють магією води, землі, вогню та повітря, гармонію охороняє Аватар — єдиний, хто здатен керувати всіма стихіями. Та коли юний маг повітря Аанг зникає, народ Вогню розв'язує нищівну війну за панування. Лише через десятиліття Аанга знаходять на Південному полюсі — розгубленого, але сповненого рішучості. Разом із вірними друзями йому доведеться опанувати решту стихій, кинути виклик тиранії та повернути світові надію на мир.

Історія дружби, зради й спокути, що розгортається на тлі зруйнованого Кабула. Амір і Хасан — два хлопчики з різних світів, але їхні долі назавжди переплетені. Запуск повітряних зміїв був їхньою радістю, але один день змінив усе: Амір став свідком жорстокості, але обрав мовчання. Таліби, радянські війська, еміграція до Америки — минуле не відпускає. Через роки Амір отримує шанс повернутися туди, де все почалося, щоб знайти спокуту і відповідь на питання: чи можна знову стати тим, хто біжить за вітром?