☆

У нічному клубі Ґданська під пульсуючий електроклаш гине Моніка — яскрава, зухвала, незабутня. Її понівечене тіло знаходять за дві хвилини після швидкого сексу з барменом. Слідчий Труймяста фіксує дивні деталі, а амбітний прокурор Леопольд Більський відчуває: це вбивство — відлуння давнього злочину, що п'ятнадцять років тому сколихнув Померанію. Разом із суддею Геленою Богуцькою, матір'ю жертви, він занурюється в лабіринт брехні, де переплітаються місцевий кримінал, фінансові махінації та корумповані правоохоронці. Кожен крок до істини стирає межу між жертвою і катом, а минуле виявляється смертельно небезпечним для тих, хто наважиться його розкрити.

Доля звела Яна Бітнера, полум’яного поляка з Гданська, який ризикує всім заради «Солідарності» та вільної Польщі, і Ганса Штайнера, скромного службовця зі Страсбурга, чиє життя здається спокійним і розміреним. Вони живуть по різні боки залізної завіси, але одна несподівана деталь назавжди переплітає їхні шляхи. Тепер кожному з них доведеться зазирнути у власне минуле й відповісти на найважливіше питання: хто вони насправді?

У центрі сюжету — реальний польський кримінальний авторитет сімдесятих, чиє життя складалося з витончених афер і великих грошей. Та одного дня доля зводить його з прекрасною жінкою, і це кохання змушує його засумніватися в усьому, що він мав. Перед ним постає вибір: залишитися в жорстокому світі злочинності, який приносить шалені прибутки, чи тихо піти з небезпечного бізнесу й віддатися спокійному сімейному життю з коханою. Чи варті ті гроші втраченого кохання?

Ця стрічка, заснована на реальних подіях, розповідає історію Єжи Гурського — колись перспективного спортсмена, а нині дрібного злочинця, хулігана та наркомана. Опускаючись усе нижче соціальними сходами, він опиняється на межі смерті від передозування. Втративши кохану дівчину та найкращого друга, Єжи усвідомлює, що мусить змінити життя, поки не стало запізно. У реабілітаційному центрі він починає займатися спортом, вбачаючи у фізичній активності єдиний порятунок від думок про чергову дозу.

Юний скрипаль Фелікс зачарований принцесою і готовий на все, аби завоювати її серце. Проте король Оттокар, відомий своєю хитрістю, висуває небезпечну умову: претендент повинен вирушити у похід за скарбами самого Диявола. На шляху сміливця чекає підземне пекло та його володар із трьома золотими волосинами. Відтепер доля закоханого залежить від того, чи зможе він перехитрити могутнє зло і довести, що гідний руки коханої.