☆

Після тривалої боротьби з хворобою дванадцятирічний Арне повертається до школи, сподіваючись наздогнати втрачений час. Він втомився від постійної батьківської опіки й хоче довести всім, що вже подорослішав. Але його друзі — запальний Бьонне, обережний Петтер і врівноважений Ейвінд — самі стоять на порозі дорослішання, і їхній дитячий світ тремтить від перших серйозних випробувань. У школі панує суворий учитель фізкультури Нільс Якоб, чиї авторитарні методи викликають у Бьонне бажання бунтувати. Арне розривається між страхом і прагненням підтримати друга, адже тепер кожен його крок — це вибір між дитинством і дорослістю.