☆

Гайн, скромний рибалка з північного морського узбережжя Німеччини, жив у злиднях, але в злагоді з дружиною Ілзебіль. Одного дня він виловив камбалу, яка заговорила й попросила про порятунок, пообіцявши виконати будь-яке бажання. Ілзебіль, почувши це, змусила чоловіка просити спочатку пристойний будинок, а потім — дедалі більше: стати зброєносцем, королем, папою. Гайн, передчуваючи лихо, неохоче підкорявся, але кожне виконане бажання оберталося для нього самого лише приниженням і нещастям, бо Ілзебіль ставала пихатою та жорстокою. Водночас їхні марнославні вимоги завдавали непоправної шкоди морському довкіллю: води ставали негостинними, риба зникала, а мешканці узбережжя мусили тікати. Історія перетворюється на притчу про те, що жадібність руйнує і людину, і природу, а справжнє щастя не вимірюється владою чи багатством.

Після смерті батька, який залишив родину шістнадцять років тому, Сара успадковує половину заміського будинку. Інша половина дістається Каю — синові другої дружини батька, яка теж загинула в автокатастрофі. Спочатку обурена Сара хоче відмовитися від спадщини, та цікавість бере своє, і вона їде подивитися на руїну. Замість розвалюхи вона знаходить справжній замок і змінює рішення. А оскільки Кай відмовляється продавати будинок, Сара оселяється під одним дахом з новоспеченим «родичем».