☆

У галасливому місті живе невгамовний дятел Вуді, чиї витівки доводять до відчаю домовласницю місіс Міан, а поява племінників Сплінтера й Кнохіда остаточно перетворює дім на хаос. Навіть сусід морж Уоллі не тямиться від обурення, тоді як подруга Вінні намагається зарадити, а хитрий грифон Базз раз у раз ошукує довірливого Вуді. Далеко в Арктиці пінгвін Чіллі Віллі мріє про теплі краї та краде їжу у офіцерів бази, дратуючи пса Смідлі, і лише ведмідь Максі є його другом. Коли ж доля зведе Вуді та Чіллі разом, на глядачів чекає неймовірно кумедна й карколомна пригода.