☆

У Парижі 1691 року літній Жан розповідає історію, свідком якої став сорок років тому разом із дядьком, метром Помпіньяком із Клермон-Феррана. Після чергової поразки в паризькому суді грізний суперник метр Вальвер публічно висміяв Помпіньяка. Втомлений від такої практики, той уже хотів залишити ремесло, але несподівано зустрів Каміля Форгерона. Каміль благав про захист для Жозетт, яку звинувачували у вбивстві Грегуара Юбера де Коломба, маршала Франції. Адвокат погодився взятися за справу, ще не знаючи, що Жозетт — то коза, знайдена одного ранку біля річки поряд із бездиханним тілом із глибокою раною на сідниці.

Українською: У затишній вітальні, де збираються старі друзі, Марі та Вінсент готують вечерю, яка обіцяє стати особливою через рідкісне місячне затемнення. Але коли Бен розповідає трагікомедійну історію про жінку, яка викрила зради чоловіка лише після його смерті, зазирнувши в його розблокований телефон, атмосфера змінюється. Марі пропонує гру: усі кладуть свої телефони на стіл, і кожне повідомлення, лист чи дзвінок зачитується вголос. Спочатку це виглядає невинною забавою, але поступово давні таємниці, приховані образи та несподівані зв’язки руйнують довіру між парами. Дружба, кохання та відданість опиняються під ударом, а місячне затемнення стає символом темряви, що накриває їхні стосунки.

Франсуа Готьє — скрипаль, чия ощадливість давно перетворилася на справжню одержимість. Він знає, коли супермаркети викидають прострочені продукти, ходить пішки на роботу і за жодних обставин не дозволяє собі зайвих витрат. Навіть думка про побачення в ресторані викликає у нього серцевий напад. Та одного дня на порозі з'являється медсестра Валері й оголошує, що він її батько. Причиною колись стала одна ніч із простроченим презервативом. Тепер Франсуа мусить вирішити: залишитися скнарою чи навчитися витрачати — не гроші, а серце.

«Право на ліво» — це ексцентрична збірка новел, де Жан Дюжарден, зірка оскароносного «Артиста», постає в різних іпостасях. У першій новелі Фреда Каває друзі Фред і Грег обожнюють вино, веселощі та дівчат, заради яких готові на будь-які авантюри. Але фортуна не завжди на їхньому боці: штурмуючи клуби в пошуках нових подруг, вони повертаються додому в компанії звичайних повій. Грег — бідний підкаблучник, який тремтить перед гнівом дружини, а Фред втягує його у всі любовні пригоди, хоча й не гидує прикрити друга перед його дружиною. У новелі Еммануель Берко, авторки драми «Мій король», Олів'є та Ліза з'ясовують, хто з них був найвірнішим у стосунках. А герої новели Мішеля Хазанавічуса відчайдушно намагаються сходити наліво, та тисячі причин їх стримують.

У ексцентричній збірці новел «Право на ліво» зірка оскароносного «Артиста» Жан Дюжарден поринає у вир комедійних історій про кохання, зради та чоловічі слабкості. У першій новелі Фреда Каває друзі Фред і Грег обожнюють вино, веселощі та дівчат, заради яких готові на будь-які авантюри. Але удача рідко на їхньому боці: штурмуючи клуби в пошуках нових подруг, вони повертаються додому в компанії звичайних повій. Грег — бідний підкаблучник, який тремтить перед гнівом дружини, а Фред втягує його в любовні пригоди і прикриває перед нею. У новелі Еммануель Берко Олів'є та Ліза з'ясовують, хто з них був вірнішим у стосунках. А герої новели Мішеля Хазанавічуса відчайдушно намагаються сходити наліво, але тисячі причин їх стримують.