☆

Ніно Арісугава, учениця молодших класів, щодня чує, як її батьки сваряться. Щоб заглушити ці болючі звуки, вона разом із другом Момо починає голосно співати. Невдовзі дитяча дружба переростає у ніжне почуття, але Момо з батьками змушений переїхати. Ніно залишається сама, замикається у собі й одягає маску байдужості. Згодом у її житті з'являється Юзу, який знову повертає їй радість співу, та його родина також переїжджає. Дівчина дорослішає, вступає до старшої школи і несподівано зустрічає там своїх давніх друзів. Ця зворушлива історія про дитячі травми, силу дружби та музику, що здатна зцілювати серце, веде Ніно до дорослішання й пошуку власного голосу.

Америка, 1890 рік. Дикий Захід, безкраї пустелі та пил прерій. Джонні Джостар, колись геніальний жокей, а тепер паралізований від пояса донизу, втратив усе — славу, гроші, надію. Та доля дарує йому шанс: легендарні перегони «Сталева Куля» — перший трансконтинентальний кінний забіг від Сан-Дієго до Нью-Йорка з неймовірним призовим фондом. Джонні вирушає в путь, щоб знайти спосіб знову ходити. На своєму шляху він зустрічає загадкового італійського злочинця Джайро Цеппелі — майстра таємничої техніки «Обертання», що кидає сталеві кулі з убивчою точністю. Між ними зав'язується складний союз: суперництво, дружба, взаємна повага. Разом вони мчать крізь небезпечні ландшафти, стикаючись з іншими учасниками, корумпованими організаторами, вбивцями, індіанцями, таємними товариствами та навіть президентом США!