☆

Рік потому, як дитяче свято обернулося трагедією, час не загоїв рани, а лише поглибив їх. Еміліано, засуджений за злочин, якого не скоював, опиняється у в’язниці пліч-о-пліч з Ель Чарро — людиною, для якої він є втіленням найбільшого горя. Їхня ненависть тліє щодня, і кожна мить поруч може стати смертельною. Даніела, яка втратила більше, ніж здатна витримати, залишається детективом, але тепер її служба — це поле бою між правдою та захистом тих, хто ще живий. Кожен крок до істини вимагає нової брехні, а кожен порятунок — нової жертви. У цій історії ніхто не вийде незміненим: одні втратять себе, інші — віру, а дехто нарешті зрозуміє, що справжня розплата приходить не від закону, а від власної совісті.

Молодий письменник Генрі після провалу свого філософського роману не сподівається на успіх, але доля готує йому несподіванку. Його книгу випадково прочитала дотепна перекладачка Марія, яка, адаптувавши текст для мексиканської аудиторії, перетворила його на еротичний бестселер. Генрі вирушає до Мексики, де на нього чекає шалене кохання фанаток і дивні стосунки з Марією. Чим більше автограф-сесій вони проводять разом, тим сильніше стикаються їхні протилежні погляди на літературу. Ця поїздка може стати для них початком справжнього кохання або остаточним розчаруванням.

Педро роками був тінню наркокартелю, але тепер хоче лише одного — спокою для своєї сім'ї. Гектор Гілен, його бос, погоджується відпустити його назавжди в обмін на останній переказ грошей. Поки угода висить на волосині, Педро з рідними переховується в розкішному особняку, нашпигованому найсучаснішою охоронною системою. Та одного разу на територію проникає невідомий, а вартові знаходять лише перелякану дівчинку. Невдовзі маєток штурмують професійні кілери. Педро переконаний, що це помста картелю, але отримує від убивць ультиматум: віддати знайдену дитину — або втратити все. Тепер, керуючись благородним поривом, він мусить захистити невинну душу, ще не здогадуючись, яку смертельну загрозу привів у свій дім.