☆

На Пандорі триває кривава війна. Джейк Саллі, зламаний втратою старшого сина Нетейама, намагається знайти сили, щоб вести свій народ далі. Нейтірі, охоплена горем і люттю, більше не вірить у дипломатію — вона прагне помсти. Їхні діти, які щойно втратили брата, змушені дорослішати в полум'ї битв. Але найстрашніший удар чекає попереду: корпорація RDA, об'єднавшись із жорстоким кланом Варанг, кидає виклик самій природі Пандори. На чолі ворожого племені стоїть безжальна Варанг, яка має власний рахунок до Саллі. Ліси палають, попіл застилає небо, і кожен новий день може стати останнім. Чи зможе сім'я Джейка вистояти, коли зрада приходить звідусіль, а полум'я війни загрожує знищити все, що вони люблять?