☆

У футбольному дербі між сусідніми муніципалітетами Шердінг та Нойберг розгорається неабияка пристрасть. Після 49 поразок мер Вурцер, очільник Шердінга, у відчаї приймає будь-яку ставку: його команда нарешті переможе у ювілейному матчі. Проте Отто Мюльдорфер, президент клубу «Нойберг» і успішний пивовар, готовий закластися на протилежне — якщо його хлопці виграють 50-ту гру, він придбає футбольне поле суперників. Тренер «Шердінга» Тоні Брандтнер марно протестує, адже ставка вже зроблена. Та справжня драма вирує за межами поля: дружина Отто, Штефані, дізнавшись про його роман із секретаркою, погрожує розлученням. Тим часом несправність фільтрів на пивоварні викликає розслідування екологів, а гірше того — виникає підозра, що давній ворог Отто, Тоні, може бути справжнім батьком його сина Рікі.