☆

У третьому сезоні безсмертний воїн Маклауд згадує давню обіцянку, дану старому самураєві Хідео Кото: завжди захищати його нащадків від небезпек. Тепер ця клятва обертається складною і крихкою місією, яку йому доводиться виконувати. Тим часом Річі дізнається, що став батьком: подруга приносить йому немовля і наполягає, щоб він виховував дитину. Але Річі знає, що безсмертні не можуть мати дітей, отже, дівчина його обманює. Попри це, прагнення мати спадкоємця виявляється сильнішим за сумніви, і він вирішує прийняти дитину, заплющивши очі на всі застереження.