☆

У розпал азійської фінансової кризи 1997 року дев'ятнадцятирічний Гук-хі разом із родиною тікає до далекої Боготи в пошуках кращої долі, але замість обіцяного раю опиняється у вирі щоденної боротьби за виживання. У чужій країні, де кожен день минає від зарплати до зарплати, він влаштовується під крило сержанта Пака — впливового члена Корейської асоціації торговців. Завдяки наполегливості та відданості Гук-хі швидко привертає увагу Пака й отримує шанс довести свою цінність у ризикованій контрабандній операції з одягом. Коли колумбійська митниця майже викриває їхню схему, Гук-хі ризикує власним життям, аби врятувати товар Пака, чим справляє незабутнє враження не лише на самого сержанта, а й на Су-йонг — митного брокера з небезпечними намірами. Невдовзі Су-йонг робить йому пропозицію, яка може змінити розстановку сил у корейській громаді Боготи. Усвідомлюючи, що тепер кожен його крок має наслідки для цілої спільноти, Гук-хі починає прагнути більшого — не просто вижити, а піднятися на вершину, де на нього чекають влада, зрада та спокута.

Після пропозиції продати старий заміський будинок літня Кім Сон І повертається туди з онукою, аби знову відчути тишу, яка зберігає найдивніші й найболючіші спогади її юності. У покинутих кімнатах оживає історія, що назавжди змінила її життя: у повоєнні роки вона зустріла Чхоль Су — дикого німого юнака, який поводився мов звір. Згодом відкрилося, що він сирота, жертва експериментів божевільного вченого, чию ДНК поєднали з вовчою. Не пристосований до людей, він не знав ні мови, ні правил, ні довіри. Сон І терпляче приручала його, навчаючи елементарної поведінки, як навчають собаку, лагідністю й турботою. Так між ними народився особливий зв’язок, що вийшов далеко за межі дружби.