☆

На початку 1920-х років у маленькому німецькому містечку Херцогенаурах двоє братів, Аді та Рудольф Дасслери, засновують взуттєву фабрику. У будинку без електрики вони використовують велосипедний привід, щоб розрізати шкіру під потрібним кутом. Попри економічну розруку після поразки у Першій світовій війні, брати разом створюють якісне взуття, використовуючи парашути, шкіряні шоломи та військове спорядження. У 1936 році їхні кросівки приносять перемогу американському легкоатлету Джессі Оуенсу на Олімпійських іграх, що викликає гнів нацистського уряду і змушує братів зупинити виробництво. Відновити справу вдається лише через дванадцять років після закінчення Другої світової війни, але спільної праці вже не буде: кожен відкриває власний завод, розділивши місто на дві ворогуючі частини, конфлікт між якими триває й досі.

Гвендолін Шеферд — не просто дівчина, а мандрівниця крізь століття. Успадкувавши від родини дар переміщатися в часі, вона з головою поринає у вир неймовірних пригод: то танцює танго в ресторані минулого століття, то кружляє у вальсі на балу XVIII століття, а за мить знову повертається у своє сьогодення. Серед цієї круговерті епох поруч із нею завжди опиняється загадковий Гідеон, до якого Гвен відчуває взаємний потяг. Та між ними стоїть таємниця, що не дозволяє їм повністю довіритися одне одному. У житті дівчини з'являється і вірний друг Кемеріус — відданий та щирий, хоч і надто балакучий. А самі подорожі в часі стають ключем до розкриття таємниць її загадкової сім'ї, відкриваючи те, що було приховано століттями.

Гвендолін завжди вважала, що таємниці родини Шефферд її не стосуються. Та коли дівчина раптом переноситься з сучасного Лондона у XIX століття, їй доводиться визнати: легендарний ген мандрів у часі — не вигадка. Тепер замість звичного життя на неї чекають суворі правила етикету, небезпечні таємниці та зухвалий Гідеон, який дратує її ще більше, ніж необхідність розібратися у власному минулому. Але головне питання — чому хтось полює на мандрівників і яку роль у всьому цьому відіграє загадковий рубін?