☆

Життя Норма, білого ведмедя, текло безтурботно, поки доля не обрала його володарем Арктики. Нова посада виявилася не лише престижною, а й настільки відповідальною, що він спершу добряче злякався. Та згодом звик до покладених обов’язків. Але спокій тривав недовго: Норма запрошують до Нью-Йорка, аби урочисто вручити золоті ключі від міста — символ дружби між далекими світами. Разом із сином він вирушає в подорож, навіть не здогадуючись, що на рідній Арктиці тим часом з’являються люди, які незаконно вивозять лід. Без свого володаря місцевим мешканцям доведеться самим давати раду. Та це ще не все: у Америці Норм потрапляє в халепу — підступний лиходій, видаючи себе за гостя з крижаної пустелі, обчищає банківські сховища. Тепер у серії злочинів підозрюють самого Норма. Чи зможе він довести свою невинність і повернути довіру?

Елай Шейн пройшов крізь пекло втрат і зрад, але тепер на його плечах лежить значно більша відповідальність — стати справжнім воїном і захисником не лише рідного «Слагттеру», а й усіх земель, що простягаються довкола. Він уже помстився за смерть батька, та доля підготувала новий удар: у ворога, якого він переміг, з’явилися вірні послідовники, готові продовжити його темну справу. Елаю доведеться знову взяти до рук зброю, але цього разу бій іде не лише проти монстрів — тіні минулого повертаються, щоб зламати його зсередини. Друзі, які колись були поруч, тепер відчувають себе покинутими, адже Елай присвячує весь час небезпечній науці полювання на чудовиськ. Чи зможе він захистити світ, не втративши тих, хто дорогий, і чи вистачить йому сили протистояти новій загрозі, яка росте з попелу старого ворога?