☆

У суворому королівстві, де роки правління Дітріха перетворилися на залізний кулак, його син Тео виріс із добрим серцем, відмовляючись наслідувати черствість батька. Розчарований спадкоємцем, король вважає його слабким. Та коли Тео тікає в гори, він зустрічає Лоріна — вигнаного короля гномів, чия мудрість і гіркий досвід можуть навчити юнака того, чого не дасть жоден трон.

У грудні у Відні Каті та Йонас вирішують утекти від передсвяткової метушні й таємно одружитися на Маврикії. Але їхній план дає тріщину, коли сестра Каті Луізерл випадково розкриває таємницю матері Джо, а мати Йонаса дізнається про весілля від самого сина. Замість романтичної втечі на реєстрації з’являються Лілібет і Омама, які вирішують не прощатися, а летіти разом із дітьми. У літаку починаються перші сварки, і стає зрозуміло: цей відпочинок буде зовсім не таким, як планувалося.