☆

1868 рік, перший рік епохи Мейдзі, охоплений полум’ям громадянської війни. Сили нового уряду використовують передову зброю проти прихильників сьоґунату з Айдзу, які боронять замок. У бою Шидзума зазнає поранення, але рятує смертельно пораненого побратима. Той перед смертю благає захистити його сестру і передає фотографію. Шидзума присягається знайти дівчину. Айдзу капітулює, і війна закінчується. Минає шість років, настає 1874-й. Шидзума невпинно шукає Цумію Канамату, але сам потрапляє під підозру у замаху на чиновника.