☆

Нью-Йорк, середина двадцятого століття. На пероні вокзалу – самотній юнак, чиє життя не склалося. Та доля дарує йому мить: погляд у вічі незнайомки, яка зникає у вагоні, залишивши по собі лише аркуш паперу з відбитком червоних губ. Час минає, але спогад не згасає. І ось він бачить її знову – у вікні навпроти. Його єдиний шанс – паперові літачки, що летять крізь місто. Та жоден не долітає. Папір закінчується, залишається тільки той самий листок із відбитком. Невже кохання з першого погляду так і залишиться невисловленим?

Френк Кастл, відомий як «Каратель», прокидається в занедбаному районі провінційного містечка і вирушає до пральні, аби випрати одяг. Дорогою він стає свідком нападу банди на чолі із Золотим Зубом на групу повій. Френк не втручається, доки бандити не чіпають хлопчика на ім'я ДеШон. Тоді «Каратель» заходить до крамниці, купує пляшку віскі й забиває нею головорізів на смерть.