☆

Шістнадцятирічна Тете — розумна й творча, але сором’язлива дівчина, яку в старій школі звикли не помічати або кепкувати з неї. Коли фінансові негаразди змушують родину переїхати до Ріо-де-Жанейро, вона отримує шанс почати все з нуля в елітній школі. Тете мріє стати популярною, знайти справжніх друзів і вперше закохатися. Та на шляху до визнання її чекають випробування: гордовиті красуні з вищого світу, удавані приятелі, незграбні спроби флірту та власні сумніви. Лише поступово вона усвідомлює, що справжня цінність — це залишатися собою.

Дві бразилійські подруги, Барбара та Тейла, вирушають до США за програмою обміну, сподіваючись на яскраве життя в Нью-Йорку, але замість цього опиняються в тихому провінційному містечку. Барбара потрапляє до суворої, але справедливої родини, де мусить поратися по господарству, а Тейла — до консервативної американської сім’ї. Попри культурний шок, незвичний клімат і труднощі, дівчата знайомляться з американцем Бредом, який вільно розмовляє португальською, та Лукасом, що працює на гірськолижному курорті. Долаючи негаразди, вони дорослішають, знаходять кохання, справжню дружбу та безліч пригод у цьому несподіваному культурному досвіді.