☆

Кім отямився в дивному місці, де час застиг, а повітря просякнуте тишею. Поруч він побачив незнайомця, якому було зле, і кинувся рятувати. Та коли помітив вказівник із двома стрілками — у рай та в пекло, — зрозумів, що потрапив у чистилище. Ані вічне блаженство, ані вічні муки не вабили його. Він прагнув лише одного: повернутися у світ живих, щоб виправити жахливі помилки, скоєні перед смертю. І тоді доля дала йому шанс — такий самий, як і тому чоловікові, якого він намагався врятувати. Але повернення виявилося зовсім не таким, як вони уявляли.

Улюблена дружина Його Високості була прекрасна, наче ранкова зоря. Її голос дзвенів, мов струмок у горах, а усмішка зігрівала навіть у найхолодніші ночі. Принцеса любила тишу, вишивання та довгі бесіди під місяцем… Та одного ранку її знайшли мертвою в озері Пу Йон. Овдовілий принц прагнув лише одного — знайти вбивць і покарати їх власними руками. Та Всесвіт мав інші наміри. Незнана сила дала Його Високості стусана долі — і жбурнула в сучасний Сеул. Просто в обійми нічого не підозрюючої Пак Ха. Просто в її крихітний будиночок на даху. Жахливою виявилася вимушена сусідка Його Високості. Вона кричала на нього так, ніби він був винний у всіх її бідах, розмахувала сковорідкою, поливала з вогнегасника й плювала на всі чосонські регалії з того самого даху, де жила. Спадковий принц спав і бачив, як застосує до неї всі відомі йому середньовічні тортури. Але доля готувала їм зовсім іншу історію.