☆

Рафа — талановитий мотоцикліст, який мріє вирватися зі звичайного життя та стати професійним гонщиком. Його дні проходять у важкій праці, а ночі — на тренуваннях, де він жене на повну швидкість до своєї мрії. Але все руйнується, коли колишня кохана Наталія, мати його сина, потрапляє в біду: вона заборгувала небезпечному наркокартелю. Щоб урятувати родину, Рафа погоджується стати кур’єром для злочинців, використовуючи свій талант до швидкості й ризику. Тепер його життя перетворюється на небезпечні перегони між трасою та кримінальним світом, де будь-яка помилка може коштувати свободи і світлого майбутнього.

Мартін — досвідчений поліцейський, який цієї холодної зимової ночі отримує, здавалося б, звичайне завдання: перевезти особливо небезпечних ув'язнених із в'язниці Сорія до в'язниці Куенка. Та коли на конвой нападає таємничий незнайомець, який, схоже, полює за кимось із в'язнів, Мартін опиняється в пастці. Йому доводиться забарикадуватися в броньованій камері разом із тими, кого він мав охороняти. Тепер, щоб вижити до світанку й виконати свій обов'язок, він мусить порозумітися зі своїми ворогами. Ця довга ніч стане випробуванням для його головних принципів, де межа між законом і інстинктом виживання майже зникає.

Ця історія охоплює кілька поколінь, переплітаючи долі людей з Іспанії та Америки. Хтось виріс у тихих селах, хтось — у вирі нью-йоркських вулиць. Але всіх їх назавжди змінила одна подія. Олівія та Оскар, розділені відстанню, боролися за своє кохання, не зважаючи на труднощі. Їхня історія, що зародилася багато років тому, досі відлунює у сьогоденні. Тепер їхня донька мусить розібратися з коренем усіх негараздів родини.