☆

Мартін — досвідчений поліцейський, який цієї холодної зимової ночі отримує, здавалося б, звичайне завдання: перевезти особливо небезпечних ув'язнених із в'язниці Сорія до в'язниці Куенка. Та коли на конвой нападає таємничий незнайомець, який, схоже, полює за кимось із в'язнів, Мартін опиняється в пастці. Йому доводиться забарикадуватися в броньованій камері разом із тими, кого він мав охороняти. Тепер, щоб вижити до світанку й виконати свій обов'язок, він мусить порозумітися зі своїми ворогами. Ця довга ніч стане випробуванням для його головних принципів, де межа між законом і інстинктом виживання майже зникає.

Гектор — пересічний іспанець, чиє життя з дружиною у заміському будинку здається вічним повторенням учорашнього дня. Та одного спекотного полудня, роздивляючись околиці в бінокль, він помічає в лісі напівоголену дівчину. Заінтригований, він вирушає за нею і стає свідком дивних подій, а згодом натрапляє на машину часу, заховану в хащах. Відтоді Гектор починає мандрівки в минуле, намагаючись виправити власні помилки. Але кожна зміна минулого спричиняє непередбачувані наслідки, і незабаром він усвідомлює, що опинився в замкнутій петлі часу, з якої годі вирватися, не зруйнувавши власне життя.