☆

П'ятнадцятирічний Міхаель разом із матір'ю, яку вигнав її заможний колишній коханець, змушений залишити благополучний район Берліна й оселитися в багатонаціональному робітничому передмісті Нойкьольн. У новому середовищі хлопець одразу стає мішенню для місцевої банди підлітків, які тероризують околиці: його регулярно б'ють і вимагають гроші. Вдома теж неспокійно — у тісній квартирі доводиться терпіти постійні походеньки молодої матері, яка відчайдушно шукає нове кохання. Єдина відрада для Міхаеля — двоє друзів, Крілле та зведений брат Матце, залишені напризволяще підлітки, які швидко вчать його прогулювати школу, пити алкоголь і крадіжки зі зломом.