☆

П'ятнадцятирічний Міхаель разом із матір'ю, яку вигнав її заможний колишній коханець, змушений залишити благополучний район Берліна й оселитися в багатонаціональному робітничому передмісті Нойкьольн. У новому середовищі хлопець одразу стає мішенню для місцевої банди підлітків, які тероризують околиці: його регулярно б'ють і вимагають гроші. Вдома теж неспокійно — у тісній квартирі доводиться терпіти постійні походеньки молодої матері, яка відчайдушно шукає нове кохання. Єдина відрада для Міхаеля — двоє друзів, Крілле та зведений брат Матце, залишені напризволяще підлітки, які швидко вчать його прогулювати школу, пити алкоголь і крадіжки зі зломом.

У літньому наметовому таборі Фалькенштейн Бібі Блоксберг та її найкраща подруга Тіна Мартін мріють про незабутні канікули, сповнені веселощів і нових знайомств. Та головна розвага літа — геокешинг, сучасні перегони за скарбами, де команди хлопців і дівчат змагаються за перемогу. Лідер хлопчаків Урс, охоплений азартом, нехтує правилами, наражаючи команду Бібі на небезпеку. Дівчина намагається зарадити своїм чаклунством, але у вирішальну мить її магічна сила зникає. Тепер Бібі повинна знайти в собі сміливість, кмітливість і справжню дружбу, щоб урятувати табір і довести, що перемога не варта ризику.

У старовинному замку Фалькенштайнів панує переполох: під час підготовки до грандіозного маскараду зникають не лише безцінні картини, а й улюблена колекція моноклів графа Фалько. А в маєтку Мартінсхоф, попри початок канікул, ніхто не поспішає вчитися верховій їзді. Юній Бібі та її вірній подрузі Тіні доведеться заманити відпочивальників, викрити зухвалого злодія і розібратися, до чого тут дивакувата родина Шмюль, що оселилася по сусідству. Чи стане чаклунство Бібі у пригоді цього разу? Захоплива й добра казка для всієї родини.

Бібі та Тіна — найкращі подруги, які завжди опиняються в епіцентрі уваги. Цього літа вони вирушають до унікального табору, де зібралися неймовірно талановиті діти з усього світу. Щоб не загубитися на тлі нових друзів, дівчата мріють про шанс проявити себе. І він з’являється: табір оголошує гру з пошуку скарбів, а всіх учасників ділять на дві команди. Бібі вирішує використати свої магічні здібності, щоб гарантовано перемогти. Та в найвідповідальніший момент магія раптово зникає. Попри прикру невдачу, подруги не збираються здаватися — вони обирають чесний шлях до перемоги!