☆

У центрі сюжету — доля німецького футболіста Берта Траутманна, який пройшов шлях від зневаженого нацистського солдата до улюбленця мільйонів уболівальників. Історія починається незадовго до закінчення Другої світової війни, коли молодий десантник Траутманн опиняється в британському таборі для військовополонених, де на нього звертає увагу менеджер місцевого футбольного клубу. Він відзначає унікальні здібності Берта і, захоплений його майстерністю, пропонує йому приєднатися до команди як воротарю. Отримавши шанс почати життя з чистого аркуша, Траутманн погоджується і починає досягати непоганих успіхів на полі, незважаючи на зверхнє ставлення людей, які бачать у ньому тільки ворога.

Роббі, молодий голова сімейства, прагне назавжди порвати з кримінальним минулим. Після дивом уникненого ув'язнення він і його друзі потрапляють на примусові роботи, де їхнім наставником стає загадковий Гаррі. Той потай відкриває їм світ елітних спиртних напоїв, вчить дегустації та тонкощам смаку. Роббі виявляє в собі рідкісний талант – він безпомилково відрізняє дорогий віскі від дешевого. Перед ним постає вибір: повернутися до злочинного життя чи обрати новий шлях. Гаррі дає йому шанс, і Роббі використовує його сповна. Він отримує стабільну роботу у сфері віскі, назавжди зав'язує з криміналом і зосереджується на новому житті. Його друзям щастить менше – вони залишаються у кримінальній трясовині. Кожна людина – коваль свого щастя: хто не прагне змін і не шукає корисного шляху, той приречений лише на існування.