☆

Досвідчений яхтсмен Ян Кермадек нарешті отримує шанс здійснити мрію всього життя — взяти участь у виснажливих навколосвітніх вітрильних перегонах Vendée Globe, де головне правило — суворе поодиноке плавання без зупинок та сторонньої допомоги. Успішно стартувавши й вирвавшись у лідери, Ян змушений зробити коротку зупинку біля Канарських островів через поломку керма. Повернувшись у відкритий океан, він із жахом виявляє на борту безбілетника — підлітка-біженця з Мавританії на ім'я Мано, який сховався на яхті в надії дістатися Європи. Опинившись перед катастрофічним вибором, Ян розуміє, що повідомлення про сторонню людину або висадка на берег означатимуть негайну дискваліфікацію та крах його спортивної кар'єри, тоді як позбутися хлопця — злочин. Змушений ховати Мано від супутникових камер та організаторів під час штормів і виснажливих маневрів, шкіпер поступово зближується з юнаком, відкриваючи для себе ціну справжньої людяності посеред безжального океану.

Уявіть собі епоху, коли небо ще не було схоже на жвавий проспект, а кожен політ здавався маленькою пригодою. Pan American — це не просто авіакомпанія, а справжня імперія, що розкинула свої маршрути від Риму до Нью-Йорка, від Уельсу до Барселони. У центрі цієї історії — чотири бортпровідниці, які одного дня ступили на борт, аби обслуговувати пасажирів, але натомість знайшли значно більше: небо стало їхнім домом, а хмари — повсякденням. Кожен рейс — це нове місто, нові обличчя й нові випробування. Та за блиском уніформи й усмішками для бізнес-класу ховаються страхи, особисті драми та внутрішні бурі, які часом виявляються серйознішими за будь-яку затримку рейсу. Це історія не про географію польотів, а про висоту почуттів і глибину людських доль, які розкриваються на тлі епохи, коли авіація була не просто транспортом, а способом життя.

У Монреалі Клер Марас запрошує безробітну модельєрку Софі Малатер, щоб та показала свої роботи її босові. Коли Софі приходить до компанії, Клер вибачається й каже, що бос у відпустці й повернеться лише за два місяці. Клер запрошує Софі на обід і розповідає про сайт switch.com, де можна обмінятися помешканнями з незнайомцем на час відпустки. Софі знаходить квартиру в Парижі поблизу Ейфелевої вежі, яка належить Бенедікті Серто, й вони обмінюються оселями. Софі прибуває до Парижа в суботу вранці й проводить день мрії, катаючись на велосипеді туристичними вулицями. Та наступного ранку поліція вривається до квартири й затримує Софі, коли вона приймає ванну. Детектив Демієн Форґет допитує жінку, вважаючи, що вона Бенедікта, і вона дізнається, що в її кімнаті знайшли обезголовлене тіло. До того ж усі докази її справжнього життя зникли, через що неможливо довести, що вона насправді Софі.