☆

Щороку птахи вирушають у теплі краї, і зграя юного Чижика готується до далекої подорожі на південь. Та за мить до відльоту на їхнього ватажка Даріуса нападає злий кіт. Зграя у відчаї, адже лише Даріус знав дорогу. Помираючи, він передає Чижику таємницю маршруту. Тепер юний птах має очолити зграю, хоча не має ні досвіду, ні лідерських якостей. Йому доведеться навчатися всього на ходу. Чи зможе він подолати труднощі й привести друзів до тепла?

Професор Шнайдер переконує сина Томаса та студентку Надію вирушити в небезпечну експедицію швейцарськими горами, щоб знайти сліди сучасних неандертальців, натхненну загадковими записами радянського вченого. Дорогою до долини Летшенталь Надія знайомиться з Гільдасом, його партнеркою Патрісією та їхньою донькою-підлітком Елоді, яка не приховує неприязні до мачухи. Коли їхнє авто ламається, родина приєднується до науковців. Та раптом, уникаючи зіткнення з темною істотою, яку Томас приймає за тварину, водій втрачає керування, і машина злітає у гірський яр. Професор гине, а решта змушена шукати порятунку в холодних ізольованих горах. Невдовзі герої відчувають, що вони не самі: серед засніжених лісів і скель за ними стежить щось невідоме, яке чатує в темряві.

У галльському селі, де кожен день сповнений бенкетів і сутичок, з'являється незвичайний учень. Задира, боязкий і ледачий небіж вождя, має пройти навчання у Астерікса та Обелікса, але втеча від відповідальності приводить його до рук вікінгів. Ті, обдурені чаклуном, вірять, що хлопець володіє таємницею страху, адже всі їхні вороги тікають без бою. Тепер Астеріксу і Обеліксу доведеться вирушити в крижані землі, щоб врятувати Задиру і довести, що справжня сила — не в страху, а в дружбі та відвазі.