☆

Мельбурн, зимовий вечір. У порожній квартирі Джек Айріш слухає, як телефонний дзвінок ріже тишу — це Денні, колишній клієнт, який благає про допомогу. Джек не бере слухавку: він втомився від чужих проблем. Але цей день і без того був гнилим — улюблену футбольну команду, за яку колись грали його дід і батько, продали; ставки на скачках згоріли; квартира зустрічає його лише холодною постеллю. А незабаром він дізнається, що Денні вбито за дивних обставин. Тоді Джек, який звик тікати від світу, бере справу у свої руки й починає приватне розслідування, яке поведе його крізь тіні міста — туди, де кожен зниклий голос має свою ціну.

Літні канікули для Едмунда та Люсі обертаються справжнісінькою каторгою: вони змушені жити в похмурому будинку дядька й тітки, а їхній кузен Юстас — справжній нестерпний зануда, який тільки й робить, що знущається та базікає про якусь вигадану країну. Пітер та Сюзан тим часом зайняті своїми дорослими справами, тож молодшим Певенсі залишається лише терпіти нудьгу та дражнилки. Але одного разу диво приходить прямо зі стіни — картина із зображенням бірюзового моря та корабля з драконом на носі несподівано оживає, і всі троє опиняються на палубі брига «Підкорювач світанку». Там їх зустрічає король Каспіан, який вирушив у небезпечну подорож до Східних островів, щоб знайти сім мечів — спадок полеглих друзів свого батька. Разом із командою героям належить перетнути незвідані води, зіткнутися з піратами, морськими чудовиськами та підступним зеленим туманом, що пробуджує найгірші спокуси. Подолавши сім смертних гріхів і власні страхи, Едмунд, Люсі та навіть Юстас змушені подорослішати, щоб знову зустріти мудрого лева Аслана і зрозуміти, що справжня мужність народжується не в битвах, а в умінні залишатися собою.