☆

Колись Лінь Їян був сенсацією світового снукеру, але один необачний спалах гніву назавжди змінив його життя. Тепер, у вирі рідкісної зимової бурі, доля зводить його з Інь Ґо — зіркою найм-болу, чия дисциплінованість і воля до перемоги нагадують йому про втрачену юність. Між ними спалахує тепла розмова, що поступово розкриває давню рану: юнацьку гордість, фатальну помилку і тиху спробу знову повірити в себе.

У світі, де безцінні реліквії та шедеври мистецтва стають здобиччю безжальних злочинців, Денні Стратон — лідер елітної команди охоронців, який звик довіряти лише собі. Його завдання — перевозити найдорожчі вантажі, і він завжди був на крок попереду небезпеки. Але одна фатальна помилка змінила все: під час транспортування безцінної картини на них напали, і вантаж зник. Рік потому, похований у тіні власного провалу, Денні отримує шанс на реабілітацію — доставити з Шанхаю старовинну вазу вартістю тридцять шість мільйонів доларів. Та історія повторюється: ті самі вороги, той самий відчай, і знову втрата. Тепер, коли минуле повернулося, щоб переслідувати його, Денні вирішує, що час відплати настав. Він не просто поверне вкрадене — він знищить тих, хто насмілився кинути йому виклик. Помста стає його паливом, а правосуддя — єдиною метою. У цій грі на виживання кожен крок може стати останнім, але Денні Стратон не зупиниться, поки не поверне все, що належить за законом.

У Стародавньому Китаї, роздертому війною між династіями Північна Вей і Південна Лян, генерал Лян та його дев'ятнадцятирічний син Лінь Шу здобувають славетну перемогу. Та замість винагороди на родину чекає підступна зрада: сім'ю винищують, а Лінь Шу, отруєного, рятує цілитель. Протиотрута позбавляє його колишньої сили та змінює зовнішність. Під ім'ям Мей Чанг Су він вирушає на довгий шлях помсти. Доля зводить його з сином імператора, неприхильним принцом Цзіном, чиї брати ведуть криваву боротьбу за трон, а також із Му Ні Хуан, грізною жінкою-генералом, яка не бажає шлюбу з нав'язаним чоловіком. Чи досягне Лінь Шу своєї мети? І чи відкриється колись правда про його справжню особу?