☆

У світі, де корупція й страх правлять багатьма, Карл Мерк залишається одним із небагатьох, хто не відступає. Він не боїться ні влади, ні погроз, і завжди йде до кінця, аби злочинці постали перед судом. Роками він полює на небезпечного педофіла, який досі уникав покарання. Та раптом з'являється шанс: затримано підлітка, якого, ймовірно, вже рік переслідує той самий злочинець. Проте хлопець мовчить, і Мерк відчуває, що за цим страхом стоїть щось більше. Він дізнається, що колись на Старка вже подавали заяву — дівчина з його спортивної секції звинувачувала його у зґвалтуванні, але справу зам'яли, а її батько отримав великі гроші за мовчання. Тим часом Марко тікає, і тепер Мерк мусить зловити його першим, щоб урятувати дітей від злочинця, який пробився у вищі кола суспільства й має потужні зв'язки. Поліцейський готовий пожертвувати всім, аби покарати його за скоєні злочини, але чи вдасться йому це зробити?

Травень 1945 року. Данія, щойно звільнена від нацистської окупації, опиняється перед смертельною спадщиною війни — узбережжя всіяне мінами. Уряд кидає на розмінування тисячі німецьких військовополонених, серед яких — зовсім юні хлопчаки з Гітлерюгенду. Суворий сержант Карл Леопольд Расмуссен отримує загін із цих підлітків і наказ: пляжі мають бути чистими будь-якою ціною. Хлопці, які мріяли про славу, тепер повзуть по піску, розбираючи смертоносні механізми, залишені їхніми ж батьками. Між ворогом і катом поступово проростає щось людське, але війна не відпускає так просто. Кожен необережний рух може стати останнім, а кожен день — уроком про ціну прощення.