☆

Після фатального пограбування, яке дванадцять років тому перетворило його життя на руїну, досвідчений злодій Троян повертається до Берліна — міста, де він втратив усе і де минуле невідступно дихає йому в потилицю. Без грошей, без союзників і без жодного виходу він приймає пропозицію загадкової посередниці Ребекки: викрасти з музею безцінне полотно Каспара Давида Фрідріха для могутнього замовника на ім’я Віктор. Разом із водійкою-втікачкою Діаною, колишнім напарником Лукою та зухвалим новачком Крісом Троян вибудовує план до найдрібніших деталей. Та коли все починає розсипатися, він усвідомлює: справжні мотиви Віктора набагато глибші й небезпечніші, ніж здавалося, а ціна помилки — не лише свобода, а й життя.

Улітку 1898 року Емілі Мейер, німецька емігрантка, вирушає у небезпечну подорож разом із групою золотошукачів. Вони мріють за шість тижнів подолати понад 1500 кілометрів від південної Канади до золотих копалень Клондайку біля Доусона. Організатор Вільгельм Лазер обіцяє безпечну та спокійну мандрівку, збираючи гроші з наївних учасників. Серед них — пакувальник і конюх Карл Бьомер з Австро-Угорщини, журналіст і фотограф Густав Мюллер, батько Россманн та подружжя Дітц, які виконують роль кухарів. Маршрут пролягає через Ашкрофт, Квеснел, Хазелтон і Телеграф-Крік до озера Теслін, звідки вони мають плисти річкою Юкон до Доусона. Та незабаром стає зрозуміло, що Лазер зовсім не знає дороги, і подорож перетворюється на небезпечну авантюру.

Після довгих років за ґратами Троян нарешті опиняється на волі, та замість спокою його чекає стара образа й несплачений борг. Він вирушає до колишнього спільника Річарда Баера, який уникнув покарання лише завдяки його мовчанню. Замість належної частки Троян отримує лише десять тисяч доларів і двох найманих убивць на хвіст. Такий поворот лише розпалює в ньому лють і рішучість. Досвідчений грабіжник задумує зухвалу справу — пограбування інкасаторської машини, де кожна деталь продумана до дрібниць. Та в його бездоганний план втручається третя сторона, і тепер усе залежить не лише від точності, а й від того, хто першим вистрелить.