☆

Після фатального пограбування, яке дванадцять років тому перетворило його життя на руїну, досвідчений злодій Троян повертається до Берліна — міста, де він втратив усе і де минуле невідступно дихає йому в потилицю. Без грошей, без союзників і без жодного виходу він приймає пропозицію загадкової посередниці Ребекки: викрасти з музею безцінне полотно Каспара Давида Фрідріха для могутнього замовника на ім’я Віктор. Разом із водійкою-втікачкою Діаною, колишнім напарником Лукою та зухвалим новачком Крісом Троян вибудовує план до найдрібніших деталей. Та коли все починає розсипатися, він усвідомлює: справжні мотиви Віктора набагато глибші й небезпечніші, ніж здавалося, а ціна помилки — не лише свобода, а й життя.

Берлін 90-х: спільнота ART+COM поєднує мистецтво й код, створюючи TerraVision — першу інтерактивну 3D-модель Землі. 2014 рік: суд проти Google Earth. Дві епохи, одна ідея та боротьба за авторство революційної технології.

Після довгих років за ґратами Троян нарешті опиняється на волі, та замість спокою його чекає стара образа й несплачений борг. Він вирушає до колишнього спільника Річарда Баера, який уникнув покарання лише завдяки його мовчанню. Замість належної частки Троян отримує лише десять тисяч доларів і двох найманих убивць на хвіст. Такий поворот лише розпалює в ньому лють і рішучість. Досвідчений грабіжник задумує зухвалу справу — пограбування інкасаторської машини, де кожна деталь продумана до дрібниць. Та в його бездоганний план втручається третя сторона, і тепер усе залежить не лише від точності, а й від того, хто першим вистрелить.

У розпал холодної війни, коли Берлін 1948 року опинився в лещатах радянської блокади, а небо стало єдиною ниткою порятунку, розгортається історія, де особиста драма переплітається з епохальним протистоянням. Під гуркіт транспортних літаків, що кидають виклик смерті, молода німкеня кохає американського генерала, який очолює повітряний міст. Та коли її чоловік, офіцер, якого вона вважала загиблим, несподівано повертається з радянського полону, жінка опиняється перед неможливим вибором між минулим і майбутнім, між обов'язком і пристрастю. Це історія про те, як у час, коли світ балансує на межі війни, людське серце стає полем битви, де перемагає або любов, або совість.