☆

На тлі підготовки до зимових Олімпійських ігор у Пхьончхані розгортається історія двох юних ковзанярів, чиї шляхи до вершини шорт-треку кардинально різняться. Кан Хо Йон — талановитий самоучка з провінції, який тренувався на замерзлих ставках і вірить, що дикий талант та незламна воля здатні подолати будь-які перепони. Його антипод Пак Ин Хо — спадкоємець відомої спортивної династії, який виріс у професійних умовах, але зараз страждає від тягаря завищених очікувань родини та суспільства. Коли обидва потрапляють до елітної команди, їхнє суперництво на льоду перетворюється на запеклу особисту боротьбу. Напруга сягає піку, коли між ними виникає Ю Чі На — колишня фігуристка, яка через травму залишила великий спорт і тепер шукає новий шлях у шоубізнесі. Кожен із них має пройти власне випробування, щоб зрозуміти ціну перемоги та справжню суть дружби, суперництва й кохання.

Команда Нейта Форда знову береться за свою небезпечну справу, керуючись принципом грабуй награбоване. Колишній детектив чудово усвідомлює ризик, але не збирається зупинятися. Хардісон вагається, адже його особисте життя нарешті налагоджується, і він не хоче втратити все через чергову авантюру. Тим часом Пакер і Софі опиняються в епіцентрі конфлікту, який розпалює Елліот. Кожен із героїв має зробити вибір між вірністю команді та власним спокоєм.