☆

На фермі Гут Кальтенбах, де вітер шепоче таємниці старих стаєнь, а копита відбивають ритм надії, Марія, Каан і Сем борються за збереження родового гнізда. Та коли на обрії з’являється загадкова Ізабелла з власними планами, а імпульсивна Арі шукає прихистку серед коней, доля ферми змінюється назавжди. Арі знаходить спільну мову з норовливим Східним вітром і щиру дружбу з Мікою, онукою Марії. Разом їм доведеться витримати випробування, захистити улюбленця та довести, що справжня сила — у єдності, відвазі та вірі в диво.

У глибині похмурого, але заворожливого лісу, де тіні переплітаються з променями світла, живе вдова з двома доньками — Біляночка та Розочка. Біля їхнього будинку ростуть два дивовижні кущі троянд, посаджені батьком дівчат, який загинув, боронячи родину від жорстоких нападників. Відтоді ці кущі стали не лише пам’яттю, а й таємним оберегом: пройти крізь огорожу може лише той, хто має чисте серце й добрі наміри. Аби допомогти матері заробити хоч трохи грошей на їжу, сестри вирушають продавати олію. На своєму шляху вони зустрічають справжнього принца, який з першого погляду закохується в Біляночку. Він мріє про весілля, але королівство охоплює голод, і пишне свято може стати зрадою для його народу. Тепер перед закоханими постає вибір між коханням, обов’язком і таємницями лісу, які можуть змінити все.