☆

Арі — юна наїзниця, яка понад усе любить коней і мріє про справедливість. Коли бродячий цирк через літній шторм зупиняється в маєтку Кальтенбах, вона помічає, що старий кінь Оркан отримує небезпечну травму під час виступу. Дівчина розуміє: жорстокий власник цирку ставиться до тварин лише як до заробітку. Разом із хлопчиком-жокеєм Карло Арі задумує сміливий план із заміною коней, щоб визволити Оркана. Та директор викриває їхні наміри, і тепер під загрозою опиняється улюблений кінь Арі на прізвисько Оствінд. Чи зможуть друзі виправити ситуацію, перехитрити злого циркаря та врятувати коней?

На фермі Гут Кальтенбах, де вітер шепоче таємниці старих стаєнь, а копита відбивають ритм надії, Марія, Каан і Сем борються за збереження родового гнізда. Та коли на обрії з’являється загадкова Ізабелла з власними планами, а імпульсивна Арі шукає прихистку серед коней, доля ферми змінюється назавжди. Арі знаходить спільну мову з норовливим Східним вітром і щиру дружбу з Мікою, онукою Марії. Разом їм доведеться витримати випробування, захистити улюбленця та довести, що справжня сила — у єдності, відвазі та вірі в диво.

Коли дружина містера Молла вирушає на курорт, він залишається з трьома вихованцями — Еві, Фрітцем та Віллі. Ці кмітливі непосиди за один вікенд встигають оголосити війну сусідам, розлютити поліцію та викрасти з цирку летючого пса. Та справжня катастрофа спалахує на шоколадній фабриці, де працює батько: обладнання виходить з ладу, і місто може захлинутися солодкими тоннами. Тепер родині Молл доведеться об'єднати зусилля, щоб врятувати рідне містечко від шоколадного потопу.