☆

Перед весіллям Роман вирішує влаштувати справжній парубочий вікенд і кличе брата Альберта та трьох найближчих друзів — Вінсента, Пітера і Стефана. Замість банальної вечірки вони вирушають у дикі ліси, щоб сплавитися річкою та переночувати під відкритим небом. Та коли здалеку лунають постріли, компанія сприймає їх як звичайний мисливський сезон і йде далі. Усе змінюється миті, коли один із друзів падає, важко поранений у спину. Тепер п'ятеро міських хлопців розуміють: це не випадковість. Невідомий стрілець цілеспрямовано полює на них, а кожен їхній крок у глибині лісу може стати останнім.

Західний Берлін, 1956 рік. У повоєнному місті, де кожен прагне знайти своє місце під сонцем, директорка школи Катріна Шолляр плекає амбітні плани: піднятися ще вище кар'єрними сходами й видати доньок заможними. Старша Хельга вже покохала багатого юриста, середульша Єва зустрічається з професором. Та молодша, Моніка, обирає інший шлях — світ рок-н-ролу, свободи та гучних вечірок. Їй доведеться вибороти право бути собою, розірвавши пута материнського контролю.

Сімнадцятиріччя Гвендолін перетворилося на справжній вир подій: у її крові прокинувся стародавній ген, що відкриває шлях крізь час і простір. Тепер дівчина може миттєво переноситися в будь-яку епоху, та цей дар не лише вражає, а й притягує смертельну небезпеку. За нею полює заклятий ворог — граф Сен-Жермен, який прагне використати її силу для створення еліксиру вічного життя. Якщо йому це вдасться, світ опиниться під загрозою. На допомогу Гвендолін приходить Гедеон, близький друг її сестри — розумний і симпатичний хлопець, який розкриває таємниці магії та ордену, що століттями охороняє ці знання. Та його увага до дівчини викликає ревнощі й образу в сестри, і саме цю слабкість майстерно використовує підступний граф. Його чари змушують Гедеона закохатися в Гвендолін, готуючи ґрунт для вирішального удару. Тепер юній мандрівниці в часі доведеться не лише опанувати свій дар, а й розплутати павутину зради, щоб захистити тих, кого вона любить, і не дати магічному артефакту потрапити до рук ворога.

У глибинах моря, де сяйво перлин поступається лише сяйву золотого волосся, живе русалка Ундіна — молодша донька володаря глибин Нептуна. Разом із сестрами Акварелою та Мелузіною вона співає колискові для коралів, але серце її лине туди, де хвилі розбиваються об скелі, де вітер пахне сіллю й свободою. Одного разу, коли шторм жбурляє у море принца Ніколаса, Ундіна виносить його на берег — і віддає йому не лише своє дихання, а й душу. Та між водою й сушею прірва, яку не подолати без болю. У відчаї русалка йде до морської відьми Мідри, чиї очі — як безодня, а голос — як шепіт утопленика. Мідра дарує їй ноги, але забирає голос: на землі Ундіна буде німою. А якщо принц не покохає її — вона стане піною, розтане у хвилях, немов сон. Кожен крок для неї — наче по лезах, але вона ступає. Бо кохання не боїться ані мук, ані тиші. Це історія про те, що іноді найгучніше слово — це мовчання, а найбільша жертва — не мати можливості сказати про неї.