☆

2035 рік. Франція лежить у руїнах економічного краху: безробіття, голод і відчай передали владу корпораціям, які годують натовп телетрансляціями кривавих боїв без правил, де допінг не лише дозволений, а й заохочується. У цьому світі Арес — боксер, який давно втратив усе, крім обов'язку перед сестрою. Коли Карлу звинувачують у пособництві тероризму, він має лише один шанс: знайти сто тисяч євро, щоб підкупити корумпованого суддю. Відчай штовхає його до фармацевтичної компанії, яка пропонує випробувати новий бойовий стимулятор. Препарат уже вбив усіх, хто був до нього. Але Арес виходить на ринг, де кожен удар може стати останнім, а єдиний вихід — перемогти, поки тіло ще слухається, а совість ще не продана.

У новому сезоні детективного серіалу інспектор Курт знову поринає у вир боротьби зі злочинністю в Істаді. Його дні сповнені підступності, лицемірства та жорстокості, але він не зупиняється, віддаючи себе справі на всі сто відсотків. Разом із командою професіоналів він бореться за мир і порядок у місті. Та чи залишається місце для особистого життя? Його родина — лише донька та батько, а більше він не прагне. Можливо, детектив розчарувався в людях і не хоче нікому довіряти, а може, його серце назавжди належить роботі.