☆

Через два роки після подій першого сезону Чарлі намагається жити спокійним сімейним життям у Берліні з дружиною Самірою та сином. Але таємнича золота монета, яка вже колись зруйнувала їхні плани, знову зникає. Це повертає Чарлі у кримінальний світ, де на нього чекають погоні, перестрілки та суперництво банд. Разом із несподіваним напарником Джозефом він вирушає у небезпечну подорож, що простягається від Бангкока до Відня. Масштаб загрози зростає, а ставки стають особистими, адже під ударом опиняються не лише вони, а й їхні родини.

У спекотному Берліні 1961 року, коли весна тільки-но відступила, а попереду ціле літо, Еміль Хеллверк шукає свій шлях у світі кіно. Колишній солдат, він влаштовується оператором на студію DEFA завдяки братові й поринає в хаос зйомок, де досвід приходить лише через помилки. На одному з майданчиків він зустрічає Мілу — французьку танцівницю, і між ними спалахує кохання. Та їхнє щастя триває до ночі з 12 на 13 серпня, коли місто прокидається розділеним Стіною. Двоє закоханих, розлучених бетоном і політикою, тепер мають вирішити, чи здатне почуття подолати найжорстокішу з усіх перешкод.

Бекс після смертельної ДТП опиняється за ґратами, де її мучать кошмари. Вона приєднується до реабілітаційної групи молодих в'язнів, які захоплюються вуличними танцями. Їхня наставниця, легенда брейк-дансу, вчить їх долати злість і внутрішню неволю. Замкнута Бекс вперше дозволяє собі танцювати й закохуватися. Але чиновники не вірять у таку терапію, тож команді ізгоїв потрібно довести себе на важливому виступі.